O português Fernando Pessoa realizou uma das produções literárias mais fascinantes na minha opinião ao se fragmentar em vários eus, seus heterônimos e semi-heterônimos. Em 1985 Elisa Byington e Olivia Hime produziram o LP intitulado A Música em Pessoa, com poemas do escritor português musicados e interpretados por vários compositores, músicos, cantores e atores, dentre eles Tom Jobim, que musicou o ótimo poema O Tejo É Mais Belo, do heterônimo Alberto Caeiro, de cuja poesia também gosto muito. A seguir apresento a letra do poema e o áudio com a gravação do próprio Tom (piano e voz), que lhe modificou o título para O Rio da Minha Aldeia. O arranjo é de Paulo Jobim e há a participação de uma orquestra de cordas (violinos, violas e cellos). Outras faixas do disco serão postadas durante esta semana.
O Rio da Minha Aldeia
Poema de Alberto Caeiro, musicado por Tom Jobim
O Tejo é mais belo que o rio que corre pela minha aldeia,
Mas o Tejo não é mais belo que o rio que corre pela minha aldeia
Porque o Tejo não é o rio que corre pela minha aldeia,
O Tejo tem grande navios
E navega nele ainda,
Para aqueles que veem em tudo o que lá não está,
A memória das naus.
O Tejo desce de Espanha
E o Tejo entra no mar em Portugal.
Toda a gente sabe isso.
Mas poucos sabem qual é o rio da minha aldeia
E para onde ele vai
E donde ele vem.
E por isso, porque pertence a menos gente,
É mais livre e maior o rio da minha aldeia.
Pelo Tejo vai-se para o Mundo.
Para além do Tejo há a América
E a fortuna daqueles que a encontram.
Ninguém nunca pensou no que há para além
Do rio da minha aldeia.
O rio da minha aldeia não faz pensar em nada.
Quem está ao pé dele está só ao pé dele.
Áudio Tom Jobim
Nenhum comentário:
Postar um comentário