Você

Elis Regina: 30 anos depois...

Nesta postagem duas gravações de Você, de Roberto Menescal e Ronaldo Bôscoli. A primeira é do disco Aquarela do Brasil, que Elis Regina gravou na Suécia ao lado do músico belga Toots Thielemans, em 1969. Além de Elis (voz) e Toots (assobio), também participam dessa gravação: Antônio Adolfo (piano), Hermes Contesini (percussão), Jurandir Meirelles (contrabaixo), Roberto Menescal (guitarra) e Wilson das Neves (bateria). Já a segunda versão da música, vertida para o inglês por Ray Gilbert, é do disco Elis Regina in London, outra gravação na Europa naquele mesmo ano. Salvo Toots, todos os músicos da versão sueca participam aqui acompanhados por uma orquestra inglesa regida pelo maestro Peter Knight.

Você
Roberto Menescal e Ronaldo Bôscoli

Manhã de tudo meu
Que cedo entardeceu
De quem a vida eu sou
E sei mais eu serei

Um beijo bom de sal
Em cada tarde vã
Virá sorrindo de manhã

Você
Você
Você

Tristeza que eu criei
Sonhei você pra mim
Vem mais pra mim, mas só

Um riso rindo a luz
A paz de céus azuis
Sereno bem de amor em mim

Áudio Elis Regina, Toots Thielemans e demais músicos



Você
Roberto Menescal e Ronaldo Bôscoli - versão: Ray Gilbert

Você
Manhã de todo meu
Você
When you go passing by
Você
I know the reason why
But how can I explain
Você
Can you explain the sea
Você
A sparrow in a tree
Or why somebody cares for you

Você
You look in someone's face
Você
And find your loving place
Você
Two waiting arms to hurry to
Você
There's no explaining love
Or all the wonders are
A simple Y-O-U

Você
Você
Você...

Áudio Elis Regina e demais músicos acompanhados por orquestra

Louvação

Elis Regina: 30 anos depois...

Em seguida ao grande sucesso do programa de televisão Dois na Bossa e do disco gravado ao vivo no Teatro Paramount (SP), a gravadora da dupla Elis Regina e Jair Rodrigues resolveu lançar o álbum Dois na Bossa Número 2, também gravado ao vivo, mas dessa vez no Teatro Record (SP), em 1966, do qual selecionei para esta postagem o ótimo dueto em Louvação, composição de Gilberto Gil e Torquato Neto, com o acompanhamento do Bossa Jazz Trio: Amilson Godoy (piano), Jurandir Meirelles (contrabaixo) e José Roberto Sarsano (bateria).

Louvação
Gilberto Gil e Torquato Neto

Vou fazer a louvação - louvação, louvação
Do que deve ser louvado - ser louvado, ser louvado
Meu povo, preste atenção - atenção, atenção
E me escute com cuidado
Louvando o que bem merece
Deixo o que é ruim de lado

E louvo pra começar
Da vida o que é bem maior
Louvo a esperança da gente
Na vida pra ser melhor
Quem espera sempre alcança
Três vezes salve à esperança

Louvo quem espera sabendo
Que pra melhor esperar
Procede bem quem não para
De sempre mais trabalhar
Que só espera sentado
Quem se acha conformado

Tô fazendo a louvação - louvação, louvação
Do que deve ser louvado - ser louvado
Quem tiver me escutando - atenção, atenção
Que me escute com cuidado
Louvando o que bem merece
Deixo o que é ruim de lado

Louvo agora e louvo sempre
Porque grande sempre é
Louvo a força do homem
A beleza da mulher
Louvo a paz pra haver na terra
Louvo o amor que espanta a guerra

Louvo a amizade do amigo
Que comigo há de morrer
Louvo a vida merecida
De quem morre pra viver
Louvo a luta repetida
Da vida pra não morrer

Tô fazendo a louvação - louvação, louvação
Do que deve ser louvado - ser louvado
Quem tiver me escutando - atenção, atenção
 Falo de peito lavado
Louvando o que bem merece
Deixo o que é ruim de lado

Louvo a casa onde se mora
De junto da companheira
Louvo o jardim que se planta
Pra ver crescer a roseira
Louvo a canção que se canta
Pra chamar a primavera

Louvo quem canta e não canta
Porque não sabe cantar
Mas que cantará na certa
Quando enfim se apresentar
O dia certo e preciso
De toda gente cantar

E assim fiz a louvação - louvação, louvação
Do que vi pra ser louvado - ser louvado
Se me ouviram com atenção - atenção, atenção
Saberão se estive errado
Louvando o que bem merece
Deixando o  ruim de lado

Áudio Elis Regina, Jair Rodrigues e Bossa Jazz Trio